"....the dominant share of the bentonite we extract is processed into the form of final products in Slovakia"
"....der dominante Anteil des von uns gewonnenen Bentonits wird in der Slowakei in Form von Endprodukten verarbeitet"
„...dominantný podiel nami vyťaženého bentonitu sa spracuje na Slovensku do formy finálnych výrobkov“
"bentonite is an ecological raw material, important and necessary for several branches of industry, environmental protection and human use"
"Bentonit ist ein ökologischer Rohstoff, bedeutsam und erforderlich für mehrere Industriezweige, Umweltschutz und Humannutzung"
„bentonit je ekologická surovina, významná a potrebná pre niekoľko odvetví priemyslu a humánneho využitia“
"several hundred jobs are directly linked with the extraction of bentonite directly in the region of Žiar nad Hronom and its surroundings"
"mit dem Abbau und der Verarbeitung von Bentonit sind direkt Hunderte Arbeitsplätze direkt in der Region Žiar nad Hronom und Umgebung verbunden"
„s ťažbou a spracovaním bentonitu je priamo spojených niekoľko stoviek pracovných miest priamo v regióne Žiar nad Hronom a okolie“
"the extraction and use of raw minerals can also be done in an ecologically acceptable and long-term sustainable way"
"Abbau und Nutzung von Bodenschätzen kann auf eine ökologisch annehmbare Weise und nachhaltig erfolgen"
„využívanie nerastných surovín sa dá realizovať aj ekologicky prijateľným a dlhodobo udržateľným spôsobom“
"REGOS s.r.o., is the only company in Slovakia that mines bentonite on the basis of a complex environmental impact assessment of the mining activities and in conformity with conditions approved in final decision of the Slovak Ministry of Environment"
"REGOS s.r.o. baut als einzige Gesellschaft in der SR Bentonite auf Grundlage einer komplexen Bewertung der Einflüsse der Abbautätigkeit auf die Umwelt und im Einklang mit den Bedingungen der Abschlussstellungnahme des Umweltministeriums der SR ab"
„REGOS s.r.o. ako jediná spoločnosť v SR ťaží bentonity na základe vyhodnotenia vplyvov činnosti na životné prostredie a MŽP SR schváleného EIA projektu“
"We began to assess the impact of bentonite mining on the environment voluntarily, because we are responsible towards nature and the interests of residents of the region"
"Der Bewertung der Einflüsse des Abbaus von Bentonit auf die Umwelt unterzogen wir uns freiwillig, weil wir für die Natur und die Interessen der Bürger der Region verantwortlich sind"
„K vyhodnoteniu vplyvov ťažby bentonitu na ŽP sme pristúpili dobrovoľne, lebo sme zodpovední k prírode a občanom regiónu“
"the mineral wealth of a country and its sustainable use is in the interest of all citizens of Slovakia and its development"
"der Reichtum an Bodenschätzen und dessen nachhaltige Nutzung sind im Interesse aller Bürger der Slowakei und der Entwicklung"
„nerastné bohatstvo krajiny a jeho udržateľné využívanie je v záujme všetkých občanov Slovenska a jeho rozvoja“
The average annual statistically recorded need for bentonite per citizen is 11 kilograms? Bentonite is used indirectly in a great many production processes. Life without it would be hard to imagine.
Do you like a glass of good wine? Bentonite is necessary for each winegrower in the production of wines for eliminating proteins and for decanting wine.
Bentonite is used in pharmacies in the production of medicaments. Bentonite, thanks to its adsorption properties, is able to bind harmful substances in the body and at the same time has beneficial effects on intestinal microflora.
Do you have a car? Bentonite was used in its manufacture, too. Every foundry uses foundry sands and bentonite is necessary even in the pelletizing of iron ore.
Do you wash your hands with liquid soap? Bentonite is commonly among the ingredients of liquid soap as it ensures its good viscosity.
In the construction of waste dumps, sealant bentonite layers, or geogrids and geotextiles with bentonite, are used.
Construction is a branch of industry where bentonite solves a number of complications; it is a part of special cements and is used for foundation of buildings and the construction of tunnels and roads.
Bentonite is used in the production of several types of paper.
Approximately 35% of bentonite used is recycled. Industrial solutions are being developed to further increase this share and make the use of this raw material even more efficient.
Bentonite is used in wastewater and sewage plant treatment, because it has an excellent ability to bind suspended matter in wastewater.
Bentonite flushing is essential in the carrying out of difficult deep and also horizontal drilling.
In this respect, it is used in the laying of pipelines as well as in drilling operations on natural gas deposits to stabilize boreholes.
In the field of animal hygiene - such as cat litter - bentonite is the most commonly used material.
For ecologically orientated industry Slovak bentonite is an especially important contribution. The short transport distances to parts of Central Europe contribute to an improved situation in the field of carbon dioxide pollution. Otherwise, this important raw material would have to be imported from India, Turkey, Africa or other remote areas of the world
Der durchschnittliche statistische Jahresverbrauch an Bentonit für jeden Einwohner 11 Kilogramm beträgt? Bentonit wird indirekt bei einer Vielzahl von Herstellungsprozessen verwendet. Ein Leben ohne Bentonit wäre schwer vorstellbar.
Mögen Sie ein Glas guten Weins? Bentonit ist für jeden Winzer bei der Weinherstellung für die Eliminierung von Eiweißen und für die Klärung des Weins unerlässlich.
Bentonit wird in der Pharmazie bei der Herstellung von Heilmitteln verwendet. Bentonit ist dank seiner Adsorptionsfähigkeit in der Lage, schädliche Stoffe im Körper zu binden gleichzeitig wirkt es günstig auf die Darm-Mikroflora.
Haben Sie ein Auto? Auch bei dessen Herstellung wurde Bentonit benutzt. Jede Gießerei verwendet Gusssand (eine Mischung aus Qurazsand und Bentonit). Bentonit wird in der Produktion von Stahl auch für das Pelletieren von Eisenerz verwendet.
Waschen Sie sich die Hände mit Flüssigseife? Einer ihrer Bestandteile ist für gewöhnlich auch Bentonit und sorgt für die gute Viskosität.
Bei der Errichtung von Abfalldeponien werden Dichtschichten aus Bentonit, bzw. Geomatten und Geotextil mit Bentonit, verwendet.
Das Bauwesen ist ein Industriezweig, in dem Bentonit eine Vielzahl von Komplikationen löst, es ist Bestandteil spezieller Zemente, es wird bei Baufundamenten und beim Bau von Tunneln und Straßen verwendet.
Bei manchen Sorten von Papieren wird Bentonit in der Herstellung verwendet.
Ungefähr 35 % des verwendeten Bentonits wird wiederverwertet. Die Industrie arbeitet an Lösungen für eine weitere Erhöhung dieses Anteils für eine ressourcensparende Verwendung dieses wertvollen Rohstoffs.
Bentonit wird bei der Reiningung von Abwasser und Kläranlagen genutzt, da es eine ausgezeichnete Bindung von Schwebstoffen im Abwasser erreicht.
Eine Bentonitspülung ist bei der Realisierung anspruchsvoller Tiefen- und Horizontalbohrungen unerlässlich und wird daher bei der Verlegung von Rohrleitungen ebenso verwendet wie bei der Bohrung nach Erdölvorkommen um die Böhrlöcher zu stabilisieren.
Auch für die Tierhygiene ist Bentonit das meistverwendete Material als Katzenstreu.
Vor allem die slowakischen Bentonite einen wichtigen Beitrag für eine ökologisch orientierte Industrie beitragen. Die kurzen Transportwege nach Zentral- und Mitteleuropa tragen zu einer Verbesserung der CO2 Bilanz bei. Andernfalls müssten Bentonite aus Indien, Türkei, Afrika oder anderen Staaten diesen wichtigen Rohstoff für viele industrielle Anwendungen ersetzen.
Priemerná ročná štatisticky evidovaná spotreba bentonitu na každého obyvateľa je 11 kilogramov? Bentonit sa nepriamo využíva vo veľkom množstve výrobných procesov. Život bez neho by bol len ťažko predstaviteľný.
Máte radi pohár dobrého vína? Bentonit je potrebný pre každého vinára pri výrobe vína pri eliminácii bielkovín a na čírenie vína.
Bentonit sa využíva vo farmácii pri výrobe liečiv. Bentonit, vďaka svojej adsorbčnej schopnosti, dokáže na seba v tele naviazať škodlivé látky a zároveň vplýva priaznivo na črevnú mikroflóru.
Máte auto? Aj pri jeho výrobe bol použitý bentonit. Každá zlievareň využíva zlievarenské piesky a bentonit je potrebný aj pri peletizácii železnej rudy.
Umývate si ruky tekutým mydlom? Jednou zo zložiek tekutého mydla je obvykle aj bentonit, ktorý zabezpečuje jeho dobrú viskozitu.
Pri výstavbe skládok odpadu sa využívajú tesniace bentonitové vrstvy, prípadne georohože a geotextílie s bentonitom.
Stavebníctvo je odvetvie priemyslu kde práve bentonit rieši množstvo komplikácií, je súčasťou špeciálnych cementov, používa sa pri zakladaní stavieb, výstavbe tunelov a ciest.
Bentonit sa používa pri výrobe niektorých druhov papiera.
Približne 35% použitého bentonitu sa recykluje. Pracuje sa na priemyselných riešeniach umožňujúcich ďalšie navýšenie tohto podielu a ešte efektívnejšieho využitie tejto suroviny.
Bentonit sa využíva pri čistení odpadových vôd a čističiek, keďže disponuje vynikajúcou schopnosťou vyviazať suspendované látky v odpadových vodách.
Bentonitový výplach je pri realizácii náročných hĺbkových a aj horizontálnych vrtov nevyhnutný.
Z tohto titulu sa používa pri pokládke potrubí a rovnako tak aj pri vrtných prácach na náleziskách zemného plynu, s cieľom stabilizovať vrtné otvory.
Aj v oblasti hygieny zvierat - ako podstielka pod mačky, je bentonit najčastejšie používaným materiálom.
Pre ekologicky orientovaný priemysel je dôležitým príspevkom predovšetkým slovenský bentonit. Krátke prepravné vzdialenosti do centrálnej a strednej Európy, prispievajú k zlepšeniu situácie v oblasti znečistenia oxidom uhličitým. V opačnom prípade by musela byť táto dôležitá surovina dovážaná z Indie, Turecka, Afriky alebo iných vzdialených oblastí sveta.