"....the dominant share of the bentonite we extract is processed into the form of final products in Slovakia"
"....der dominante Anteil des von uns gewonnenen Bentonits wird in der Slowakei in Form von Endprodukten verarbeitet"
„...dominantný podiel nami vyťaženého bentonitu sa spracuje na Slovensku do formy finálnych výrobkov“
"bentonite is an ecological raw material, important and necessary for several branches of industry, environmental protection and human use"
"Bentonit ist ein ökologischer Rohstoff, bedeutsam und erforderlich für mehrere Industriezweige, Umweltschutz und Humannutzung"
„bentonit je ekologická surovina, významná a potrebná pre niekoľko odvetví priemyslu a humánneho využitia“
"several hundred jobs are directly linked with the extraction of bentonite directly in the region of Žiar nad Hronom and its surroundings"
"mit dem Abbau und der Verarbeitung von Bentonit sind direkt Hunderte Arbeitsplätze direkt in der Region Žiar nad Hronom und Umgebung verbunden"
„s ťažbou a spracovaním bentonitu je priamo spojených niekoľko stoviek pracovných miest priamo v regióne Žiar nad Hronom a okolie“
"the extraction and use of raw minerals can also be done in an ecologically acceptable and long-term sustainable way"
"Abbau und Nutzung von Bodenschätzen kann auf eine ökologisch annehmbare Weise und nachhaltig erfolgen"
„využívanie nerastných surovín sa dá realizovať aj ekologicky prijateľným a dlhodobo udržateľným spôsobom“
"REGOS s.r.o., is the only company in Slovakia that mines bentonite on the basis of a complex environmental impact assessment of the mining activities and in conformity with conditions approved in final decision of the Slovak Ministry of Environment"
"REGOS s.r.o. baut als einzige Gesellschaft in der SR Bentonite auf Grundlage einer komplexen Bewertung der Einflüsse der Abbautätigkeit auf die Umwelt und im Einklang mit den Bedingungen der Abschlussstellungnahme des Umweltministeriums der SR ab"
„REGOS s.r.o. ako jediná spoločnosť v SR ťaží bentonity na základe vyhodnotenia vplyvov činnosti na životné prostredie a MŽP SR schváleného EIA projektu“
"We began to assess the impact of bentonite mining on the environment voluntarily, because we are responsible towards nature and the interests of residents of the region"
"Der Bewertung der Einflüsse des Abbaus von Bentonit auf die Umwelt unterzogen wir uns freiwillig, weil wir für die Natur und die Interessen der Bürger der Region verantwortlich sind"
„K vyhodnoteniu vplyvov ťažby bentonitu na ŽP sme pristúpili dobrovoľne, lebo sme zodpovední k prírode a občanom regiónu“
"the mineral wealth of a country and its sustainable use is in the interest of all citizens of Slovakia and its development"
"der Reichtum an Bodenschätzen und dessen nachhaltige Nutzung sind im Interesse aller Bürger der Slowakei und der Entwicklung"
„nerastné bohatstvo krajiny a jeho udržateľné využívanie je v záujme všetkých občanov Slovenska a jeho rozvoja“
We offer bentonite of two quality classes, depending on the content of montmorillonite and the requirements of clients and the anticipated method of use:
1. Content 50 - 70% montmorillonite in bentonite,
2. Content 70 - 90% montmorillonite in bentonite.
Our company, in association with the quarrying of minerals, in cooperation with a sister company, ROMIN Slovakia spol. s r. o., Kopernica, also ensures the possibility of verifying the mined out raw materials in the process of modification and improving of minerals and performing laboratory analyses of minerals - www.romin.sk
Wir bieten Bentonit in zwei Qualitätsklassen an, abhängig vom Montmorillonitgehalt, den Kundenanforderungen und der vorausgesetzten Nutzungsart:
1. Gehalt 50 - 70 % Montmorillonit im Bentonit,
2. Gehalt 70 - 90 % Montmorillonit im Bentonit.
Unsere Gesellschaft stellt im Zusammenhang mit der Gewinnung von Bodenschätzen in Zusammenarbeit mit der Tochtergesellschaft ROMIN Slovakia spol. s r. o., Kopernica, auch die Möglichkeit der Überprüfung eines gewonnenen Rohstoffs im Prozess der Verarbeitung und Veredlung von Bodenschätzen und Laboranalysen sicher - www.romin.sk
Ponúkame bentonit dvoch kvalitatívnych tried, v závislosti od obsahu montmorillonitu a požiadaviek klientov a predpokladaného spôsobu využitia:
1. Obsah 50 - 70 % montmorillonitu v bentonite,
2. Obsah 70 - 90 % montmorillonitu v bentonite.
Naša spoločnosť v súvislosti s dobývaním nerastov, v spolupráci so sesterskou spoločnosťou ROMIN Slovakia spol. s r. o., Kopernica zabezpečuje aj možnosti overenia vydobytej suroviny v procese úpravy a zušľachťovania nerastov a vykonania laboratórných analýz nerastov - www.romin.sk