„nerastné bohatstvo krajiny a jeho udržateľné využívanie je v záujme všetkých občanov Slovenska a jeho rozvoja“
"der Reichtum an Bodenschätzen und dessen nachhaltige Nutzung sind im Interesse aller Bürger der Slowakei und der Entwicklung"
"the mineral wealth of a country and its sustainable use is in the interest of all citizens of Slovakia and its development"
„využívanie nerastných surovín sa dá realizovať aj ekologicky prijateľným a dlhodobo udržateľným spôsobom“
"Abbau und Nutzung von Bodenschätzen kann auf eine ökologisch annehmbare Weise und nachhaltig erfolgen"
"the extraction and use of raw minerals can also be done in an ecologically acceptable and long-term sustainable way"
„s ťažbou a spracovaním bentonitu je priamo spojených niekoľko stoviek pracovných miest priamo v regióne Žiar nad Hronom a okolie“
"mit dem Abbau und der Verarbeitung von Bentonit sind direkt Hunderte Arbeitsplätze direkt in der Region Žiar nad Hronom und Umgebung verbunden"
"several hundred jobs are directly linked with the extraction of bentonite directly in the region of Žiar nad Hronom and its surroundings"
„bentonit je ekologická surovina, významná a potrebná pre niekoľko odvetví priemyslu a humánneho využitia“
"Bentonit ist ein ökologischer Rohstoff, bedeutsam und erforderlich für mehrere Industriezweige, Umweltschutz und Humannutzung"
"bentonite is an ecological raw material, important and necessary for several branches of industry, environmental protection and human use"
„naše výrobky sú vyrobené z bentonitu vyťaženého na Slovensku“
"....der dominante Anteil des von uns gewonnenen Bentonits wird in der Slowakei in Form von Endprodukten verarbeitet"
"....the dominant share of the bentonite we extract is processed into the form of final products in Slovakia"
is a mineral that occurs freely in nature and is formed under certain conditions by the decomposition of volcanic ash. Slovak bentonite is often considered the best in terms of quality and is characterized by high absorption, light color and exceptional technical properties. The most important bentonite deposits are located in the USA (Wyoming). In Europe and the surrounding area, significant bentonite deposits are located in Greece (Milos), Bavaria (Southern Germany), the Czech Republic, Great Britain, Cyprus, Spain and Turkey. After the deposit is extracted, reclamation and subsequent reforestation takes place. The extraction and subsequent reclamation of the deposits ensures the economic use of the country's mineral wealth, sustainable economic development and return to the natural environment.
Ein natürlich vorkommendes Mineral, das durch die Verwitterung vulkanischer Asche unter bestimmten Bedingungen entsteht. Slowakisches Bentonit zählt zu den besten vorkommenden Qualitäten und zeichnet sich durch hohe Saugfähigkeit, eine helle Farbgebung und besondere technische Eigenschaften aus.Bentonitvorkommen gibt es in Europa neben den hervorragenden slowakischen Qualitäten nur in Griechenland (Milos), Bayern (Süddeutschland), Tschechien, Großbritannien, Zypern und Spanien.Wenn eine Mine geschlossen wird, erhält die Landschaft Ihre Gestalt in Form von Wiederaufforstung und Renaturierung zurück. So ist eine nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen gewährleistet.
je nerast, ktorý sa voľne vyskytuje v prírode a ktorý vzniká za určitých podmienok rozkladom vulkanického popola. Slovenský bentonit patrí ku kvalitatívne najlepším a vyznačuje sa vysokou absorpciou, svetlou farebnosťou a výnimočnými technickými vlastnosťami. Najvýznamnejšie ložiská bentonitu sa nachádzajú v USA (Wyoming). V Európe a okolí sú významné ložiská bentonitu nachádzajú v Grécku (Milos), Bavorsku (Južné Nemecko), Českej republike, Veľkej Británii, na Cypre, v Španielsku a v Turecku. PPo vyťažení ložiska dochádza k rekultivácii a následnému opätovnému zalesneniu. Vyťažením a následnou rekultiváciou ložísk je zabezpečené hospodárne využitie nerastného bohatstva krajiny, udržateľný hospodársky rozvoj a prinavrátenie do prírodného prostredia.